1 00:00:20,062 --> 00:00:22,481 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,773 --> 00:00:25,401 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,571 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,532 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,577 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,580 Što ima? Pun razloga za brigu (izigrajte ogorčenost Tko je dolje?) 7 00:00:37,663 --> 00:00:40,416 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,626 Što ima? Pun razloga za zabrinutost 9 00:00:44,128 --> 00:00:46,505 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,592 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,470 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 12 00:00:52,636 --> 00:00:55,514 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,559 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,520 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,440 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,275 Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja 17 00:01:06,817 --> 00:01:07,818 ŠTO JE, LJUDI?!! 18 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 ŠTO JE, LJUDI?!! 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,655 ŠTO JE, LJUDI?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 ŠTO JE, LJUDI?!! 21 00:01:15,034 --> 00:01:19,371 Jeste li zabrinuti? 22 00:01:34,762 --> 00:01:36,347 Dobro je malo suncati vani... 23 00:01:36,430 --> 00:01:37,723 svako toliko... 24 00:01:46,816 --> 00:01:48,526 Što za ime svijeta... 25 00:01:50,486 --> 00:01:52,780 ...treba li sada? 26 00:01:57,618 --> 00:02:00,621 OTAC 27 00:02:14,969 --> 00:02:16,011 Ryuk. 28 00:02:20,599 --> 00:02:24,019 Sidoh, zašto si ovdje? 29 00:02:26,772 --> 00:02:29,316 Hej, nemoj me slijediti! 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,404 Želim natrag svoju bilježnicu. 31 00:02:33,779 --> 00:02:36,073 Da... Mislio sam da će biti to... 32 00:02:36,699 --> 00:02:38,117 Pa... da budem iskren, 33 00:02:38,200 --> 00:02:42,705 stvari su se zakomplicirale pa ne znam gdje je sada... 34 00:02:42,913 --> 00:02:44,665 To je tako neodgovorno. 35 00:02:48,878 --> 00:02:50,671 Još me pratiš? 36 00:02:51,213 --> 00:02:52,798 Vrati mi moju bilježnicu! 37 00:02:52,882 --> 00:02:54,300 ne znam gdje je... 38 00:02:57,052 --> 00:02:59,346 Ako ga želiš natrag, idi ga potraži... 39 00:03:03,601 --> 00:03:06,353 Wammyjeva kuća nije jednostavno sirotište... 40 00:03:07,313 --> 00:03:09,481 Bila je to institucija za briljantna djeca... 41 00:03:09,565 --> 00:03:14,904 odgajati ih da postanu drugi L... L-ov nasljednik... 42 00:03:16,155 --> 00:03:17,698 '1 je nasljednici... ” 43 00:03:17,948 --> 00:03:21,869 Onaj koji je rangiran na vrhu bio dječak zvan Near. 44 00:03:22,411 --> 00:03:24,121 U blizini... N... Ha? 45 00:03:24,622 --> 00:03:30,586 I dječak N kojeg je spomenuo, Mello, bio je sljedeći nakon Near. 46 00:03:31,503 --> 00:03:35,341 Blizu je L-ov nasljednik... Nema greške... 47 00:03:35,925 --> 00:03:37,885 N zapovijeda SPK-om... 48 00:03:38,469 --> 00:03:42,389 Ne... Mello je vjerojatno htio postati L-ov nasljednik... 49 00:03:43,182 --> 00:03:44,767 Ako je to slučaj, Mello bi vjerojatno 50 00:03:44,850 --> 00:03:48,103 želim koristiti sva potrebna sredstva da dobijem bilježnicu prije Blizu... 51 00:03:48,938 --> 00:03:50,538 Near je uvjeren da je Mello umiješan. 52 00:03:51,065 --> 00:03:54,109 Siguran je da je... 53 00:03:54,985 --> 00:03:56,362 Ovo su skice obojice. 54 00:03:57,488 --> 00:03:58,906 Ne postoje njihove fotografije. 55 00:04:00,741 --> 00:04:02,493 L-ov nasljednik... 56 00:04:03,327 --> 00:04:04,536 Još uvijek sam... 57 00:04:04,828 --> 00:04:06,330 borba protiv L... 58 00:04:09,875 --> 00:04:11,168 U svakom slučaju, Moram shvatiti 59 00:04:11,252 --> 00:04:13,879 gdje su Mello i njegovi mafijaški suradnici su locirani... 60 00:04:14,713 --> 00:04:18,092 Već sam dao Misu na provjeru popis traženih članova mafije 61 00:04:18,175 --> 00:04:19,635 sa svojim Shinigami očima... 62 00:04:20,678 --> 00:04:23,514 Oh! Evo ga! netko čije ime ne vidim! 63 00:04:23,973 --> 00:04:27,559 Broj 105! Njegovo ime je navedeno kao Jack Neylon, ali... 64 00:04:27,810 --> 00:04:29,853 Njegovo pravo ime je Kal Snyder! 65 00:04:30,437 --> 00:04:31,939 Sa Smrtnom porukom, 66 00:04:32,022 --> 00:04:35,776 Natjerao sam Snydera da pošalje pismo reci mi gdje je njegovo skrovište... 67 00:04:36,735 --> 00:04:38,279 Trebalo bi stići uskoro! 68 00:04:41,156 --> 00:04:43,575 svjetlo! Imaš pismo... 69 00:04:45,744 --> 00:04:47,037 On je u Los Angelesu! 70 00:04:47,705 --> 00:04:50,666 Uspio sam! Imam Potpuno nadmašio obojicu! 71 00:04:51,875 --> 00:04:55,045 Definitivno sam najjači sve dok Imam Death Note i Misine oči! 72 00:05:00,801 --> 00:05:04,555 Light, bio sam od velike pomoći, zar ne? 73 00:05:05,055 --> 00:05:07,683 Da, volim te, Misa. 74 00:05:32,875 --> 00:05:37,504 Jedina stvar koju moram učiniti je vidjeti koliko mogu kontrolirati ljude. 75 00:05:38,047 --> 00:05:43,135 Volio bih da me svi vide... tako da mogu razgovarati s njima. 76 00:05:45,054 --> 00:05:47,181 Vlasnik je Snyder... 77 00:05:47,765 --> 00:05:50,768 Mislim da ga moram natjerati dotakni bilježnicu... 78 00:05:51,810 --> 00:05:58,192 Oh, pa... Wheee... lup. 79 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 Što dovraga? Bilježnica se sama pomaknula... 80 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 To je bilježnica koja može ubiti ljude. 81 00:06:04,990 --> 00:06:06,742 Ne bih se iznenadio da je živ! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,373 B-šefe! Tip s prljavom odjećom... 83 00:06:12,748 --> 00:06:13,832 Je li nov? 84 00:06:14,249 --> 00:06:16,960 Nisam novi momak, Ja sam Shinigami... 85 00:06:17,419 --> 00:06:18,670 Shinigami? 86 00:06:21,048 --> 00:06:23,634 Ako želiš da me drugi vide, 87 00:06:23,717 --> 00:06:26,178 morate ih napraviti dodirnuti bilježnicu. 88 00:06:28,806 --> 00:06:30,891 Kaže da ga možete vidjeti ako dodirneš bilježnicu... 89 00:06:31,266 --> 00:06:33,185 Svi, dotaknite se! 90 00:06:33,519 --> 00:06:35,104 Sve mi je! 91 00:06:37,356 --> 00:06:39,691 Dobro... Svi... 92 00:06:40,526 --> 00:06:42,277 Dodirnite bilježnicu. 93 00:06:43,737 --> 00:06:44,822 - Vau! - Što je ovo?! 94 00:06:44,905 --> 00:06:47,065 - Nisam ga prije mogao vidjeti. - Šefe! Da ga ubijem?! 95 00:06:52,454 --> 00:06:55,499 Nema koristi. Ljudi me ne mogu ubiti. 96 00:06:58,544 --> 00:07:01,255 Čini se da je ovaj Shinigami pravi. 97 00:07:01,338 --> 00:07:03,340 I izgleda kao on govori istinu. 98 00:07:04,925 --> 00:07:09,346 Ryuk. Upravo sada idem odreći se vlasništva nad ovom bilježnicom. 99 00:07:09,888 --> 00:07:13,767 Slijedite osobu kome ga dajem. 100 00:07:14,435 --> 00:07:16,812 Što je ovo? Odustaješ tvoje vlasništvo? 101 00:07:17,187 --> 00:07:20,315 Nećeš li izgubiti pamćenje ako to učiniš? 102 00:07:20,649 --> 00:07:22,151 Misa, posudi mi svoju bilježnicu. 103 00:07:23,485 --> 00:07:28,657 Ako to učinim, neću izgubiti pamćenje čak i ako se odreknem svog vlasništva. 104 00:07:29,241 --> 00:07:30,951 Ja ću vam dati onoliko stranica kako vam treba. 105 00:07:31,493 --> 00:07:34,496 Od sada ćeš ti biti Kira. Možeš li to učiniti? 106 00:07:35,205 --> 00:07:38,876 To je u redu, ali... što ćeš učiniti? 107 00:07:39,501 --> 00:07:41,253 Objasnit ću to odmah... 108 00:07:42,379 --> 00:07:43,755 Pogreške neće biti dopuštene. 109 00:07:48,552 --> 00:07:50,471 Čokolada je... dobra... 110 00:07:50,804 --> 00:07:53,348 hej Pa je li istina ovo što ste upravo rekli?! 111 00:07:54,433 --> 00:07:56,310 „Ako osoba koja koristi bilješku ne uspijeva uzastopno pisati 112 00:07:56,393 --> 00:07:58,673 imena ljudi koje treba ubiti unutar 13 dana jedno od drugog, 113 00:07:58,729 --> 00:07:59,730 tada će korisnik umrijeti." 114 00:08:00,230 --> 00:08:03,317 „Ako ovu bilješku učinite neupotrebljivom kidanjem ili spaljivanjem, 115 00:08:03,400 --> 00:08:06,195 svi ljudi koji su dotakli bilješka do tada će umrijeti." 116 00:08:06,820 --> 00:08:09,573 Ova dva pravila su izmišljena?! 117 00:08:10,824 --> 00:08:13,076 Da. To su definitivno lažnjaci. 118 00:08:13,702 --> 00:08:17,873 Shinigami je to vjerojatno napisao kao šalu prije nego što ga dam čovjeku. 119 00:08:19,208 --> 00:08:23,504 Možemo opovrgnuti pravilo trinaest dana pomoću jedne osobe... 120 00:08:24,254 --> 00:08:27,633 Problem je je li ova bilježnica imala prošao kroz Kirine ruke ili ne... 121 00:08:28,133 --> 00:08:31,637 Ako jest, zna li Kira ta su pravila bila lažna ili ne... 122 00:08:32,763 --> 00:08:36,642 Ako Kira zna, onda bi mogli biti iskoristio u svoju korist... 123 00:08:37,518 --> 00:08:42,606 Posebno pravilo trinaest dana koje neka bilo tko dokaže da je nevin. 124 00:08:44,858 --> 00:08:47,152 Sidoh, čuvaj stražu vani. 125 00:08:48,946 --> 00:08:51,747 Ljudi te ne mogu vidjeti, dakle bar si za nesto koristan... 126 00:08:52,241 --> 00:08:53,367 Držite stražu vani. 127 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 kužiš 128 00:08:55,494 --> 00:08:56,870 Što je s ovim tipom? 129 00:08:57,162 --> 00:09:00,290 On je strašan za čovjeka... 130 00:09:06,922 --> 00:09:08,006 Ovo je Yagami. 131 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Ovo je Kira. 132 00:09:10,384 --> 00:09:11,385 Što ste rekli? 133 00:09:11,468 --> 00:09:12,469 Kira? 134 00:09:13,053 --> 00:09:15,847 Bilježnica koju su Japanci operativna grupa imala u svom posjedu 135 00:09:15,931 --> 00:09:17,766 ukrali su ga kriminalci, zar ne? 136 00:09:18,392 --> 00:09:21,186 Imate li ikakav dokaz za to ti si Kira?! 137 00:09:21,645 --> 00:09:25,440 Dokaz? Sada kada je bilježnica je prošao, 138 00:09:25,524 --> 00:09:29,861 nema načina da to dokažem Ja sam Kira po predviđanju ubojstava. 139 00:09:30,404 --> 00:09:36,285 Ali dobit ćete dokaz za to Uskoro ću biti Kira. 140 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 To je moja bilježnica. 141 00:09:39,079 --> 00:09:40,497 Što ovo znači? 142 00:09:41,081 --> 00:09:44,710 Bilježnica koju ti dajem omogućuje mi da znam ime osobe 143 00:09:44,793 --> 00:09:47,129 gledajući im lice... 144 00:09:48,046 --> 00:09:49,047 Razumijete? 145 00:09:49,256 --> 00:09:50,924 smiri se... 146 00:09:51,341 --> 00:09:53,302 i... slušaj... mene... 147 00:09:54,303 --> 00:09:57,889 10. studenog u 23:59, 148 00:09:58,724 --> 00:10:02,686 Svaki član mafije kojeg imam prikupio podatke o 149 00:10:02,769 --> 00:10:06,315 iz FBI-a i druge organizacije će umrijeti. 150 00:10:08,859 --> 00:10:12,529 Već sam to zapisao u svoju bilježnicu, tako da se ne može promijeniti. 151 00:10:13,280 --> 00:10:15,991 Također znam gdje im je skrovište. 152 00:10:17,034 --> 00:10:19,234 Poslat ću tu informaciju zajedno s bilježnicom... 153 00:10:19,411 --> 00:10:20,495 Drugim riječima... 154 00:10:20,954 --> 00:10:24,291 10. studenog u 23:59... 155 00:10:25,042 --> 00:10:30,172 Ovaj trenutak je vaša najbolja prilika... da dobijem bilježnicu natrag. 156 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 Što da radimo? 157 00:10:49,650 --> 00:10:52,736 Ako će članovi mafije umrijeti na dan koji je Kira odredila, 158 00:10:52,819 --> 00:10:54,404 bila bi prilika. 159 00:10:55,072 --> 00:10:57,991 Zamjeram pomisao da slijedim Kirin plan, ali to je dobar plan. 160 00:10:58,241 --> 00:10:59,660 tako je. 161 00:11:04,998 --> 00:11:05,999 Ali ne... 162 00:11:06,375 --> 00:11:09,961 učini nam dobro samim znanjem kada mafija želi umrijeti. 163 00:11:11,129 --> 00:11:13,507 G. Ide, znate odgovor. 164 00:11:14,132 --> 00:11:16,009 Poslat ćemo Shinigami da nas prate... 165 00:11:16,385 --> 00:11:20,972 P-Mi radimo posao oko očiju i ubij ih sigurno... 166 00:11:21,973 --> 00:11:23,517 Ja ću sklopiti dogovor. 167 00:11:23,892 --> 00:11:27,354 N-Nema šanse! Ja ću sklopiti dogovor... 168 00:11:28,063 --> 00:11:31,066 Predao sam bilježnicu za početak. 169 00:11:31,775 --> 00:11:35,696 zbog toga, Čak sam mislio i da se ubijem... 170 00:11:36,613 --> 00:11:39,157 Ja ću koristiti bilježnicu ubiti kriminalce... 171 00:11:40,200 --> 00:11:43,829 I nakon trinaest dana, I ja ću umrijeti... 172 00:11:44,996 --> 00:11:48,041 Ako tata ikada napiše ime u bilježnicu... 173 00:11:48,792 --> 00:11:49,960 Kada se to dogodi... 174 00:11:53,004 --> 00:11:56,925 10. STUDENI U 23:47 175 00:12:00,846 --> 00:12:03,265 Jesu li svi spremni? 176 00:12:03,765 --> 00:12:04,766 Spremni smo. 177 00:12:05,225 --> 00:12:07,477 Zatim... Zamjenik direktora Yagami... 178 00:12:08,645 --> 00:12:11,565 Vrijeme je da se dogovorimo oko sa Shinigamijem... 179 00:12:15,110 --> 00:12:16,737 Ryuk, molim te. 180 00:12:17,904 --> 00:12:19,156 razumijem... 181 00:12:30,667 --> 00:12:32,127 Zamjenik direktora Yagami, 182 00:12:32,210 --> 00:12:34,671 pogledajte fotografije zločinaca koje sam ti dao. 183 00:12:34,921 --> 00:12:36,757 Možete li vidjeti njihova imena i životni vijek? 184 00:12:37,758 --> 00:12:39,301 Da... mogu... 185 00:12:40,343 --> 00:12:42,721 Vaš signal da krenete je kada njihova imena nestaju. 186 00:13:06,203 --> 00:13:07,287 Ulazimo! 187 00:13:21,134 --> 00:13:23,011 Znao sam, Kira je bila umiješana... 188 00:13:24,554 --> 00:13:25,954 Nikad nisam mislio da će otići ovako daleko... 189 00:13:26,014 --> 00:13:27,766 Moj savršeni plan nije spreman... 190 00:13:28,642 --> 00:13:30,727 Kvragu! Što Sidoh radi? 191 00:13:32,145 --> 00:13:34,314 Samo šuti i gledaj, Sidoh! 192 00:13:34,731 --> 00:13:38,485 Dobit ćeš svoju bilježnicu sve dok se ti ne miješaš. 193 00:13:43,323 --> 00:13:44,449 Roy! Tavanični prozor! 194 00:13:45,325 --> 00:13:46,576 Bilježnica je ispod Roda! 195 00:13:47,077 --> 00:13:48,703 Donesi ga u sobu s monitorom! 196 00:13:59,881 --> 00:14:00,882 Ne mrdaj! 197 00:14:09,015 --> 00:14:11,393 L, uhvatili smo dvojicu od njih. 198 00:14:11,601 --> 00:14:13,202 Također smo ga sigurno vratili bilježnica! 199 00:14:14,229 --> 00:14:15,355 Sada se vraćamo! 200 00:14:16,189 --> 00:14:17,983 Ne, ne još. 201 00:14:20,277 --> 00:14:22,571 Još uvijek nikoga nismo pronašli koji sliči Mellu. 202 00:14:22,988 --> 00:14:26,116 Negdje se skriva u zgradi. 203 00:14:26,992 --> 00:14:30,537 Došli smo dovde. Budite oprezni, i loviti ga. 204 00:14:46,678 --> 00:14:48,430 - Što je to bilo? - Eksplozija? 205 00:14:50,056 --> 00:14:51,099 Ne mrdaj. 206 00:14:51,725 --> 00:14:54,227 Upravo sam eksplodirao dva ulaza. 207 00:14:55,312 --> 00:14:56,605 Ali to je bilo samo upozorenje. 208 00:14:57,022 --> 00:14:59,316 Sljedeće, ja ću dići u zrak cijela zgrada... 209 00:15:01,151 --> 00:15:02,569 Učini što ti kažem... 210 00:15:03,570 --> 00:15:04,571 To je Mello! 211 00:15:10,660 --> 00:15:14,456 Opet Yagami, ha? Možda sam te trebao ubiti? 212 00:15:15,081 --> 00:15:19,920 Nikad nisam mislio da ću se cjenkati za bilježnicu opet s tobom. 213 00:15:24,466 --> 00:15:30,138 M-I-H-A-E-L - K-E-E-H-L. .. 214 00:15:31,431 --> 00:15:34,309 Vaše pravo ime je... Mihael Keehl. 215 00:15:34,976 --> 00:15:36,603 Prokletstvo! Kako je on-? 216 00:15:37,437 --> 00:15:38,563 / 070' to'! 217 00:15:39,314 --> 00:15:41,024 Odustani, Mello. 218 00:15:41,650 --> 00:15:44,694 Neću te ubiti ako se predaš. 219 00:15:45,070 --> 00:15:47,447 Što? Zašto si glup? 220 00:15:47,822 --> 00:15:49,823 Požuri! Napiši njegovo ime u bilježnicu i ubij ga! 221 00:15:51,493 --> 00:15:54,788 Umrijet ćeš ako napišem tvoje ime u ovoj bilježnici. 222 00:15:55,455 --> 00:15:58,249 Baci detonator i dignite ruke! 223 00:16:06,883 --> 00:16:08,343 - Yagami... - Ne miči se! 224 00:16:09,010 --> 00:16:10,804 Još samo da ti napišem prezime! 225 00:16:11,179 --> 00:16:12,347 Neće trajati ni sekunde. 226 00:16:13,098 --> 00:16:15,558 Idiote... Samo napiši. Napiši! 227 00:16:16,351 --> 00:16:20,939 Oprostite... stvarno nisam želim te ubiti... 228 00:16:27,195 --> 00:16:29,072 Yagami, ti si... 229 00:16:29,864 --> 00:16:31,825 nikada prije nikoga nije ubio, imaš li 230 00:16:38,164 --> 00:16:39,165 Pucnjevi?! 231 00:16:47,173 --> 00:16:48,174 Zamjenik ravnatelja! 232 00:16:48,925 --> 00:16:50,051 Jose! Zgrabite bilježnicu! 233 00:16:50,844 --> 00:16:52,262 Prokletstvo... Ovaj tip... 234 00:16:52,554 --> 00:16:53,834 Ne ispušta bilježnicu! 235 00:16:54,180 --> 00:16:55,682 Zašto... ti! 236 00:17:10,155 --> 00:17:11,156 Zamjenik ravnatelja! 237 00:17:13,408 --> 00:17:15,035 To je to, Mello! 238 00:17:15,410 --> 00:17:16,703 Ruke u zrak odmah! 239 00:17:38,850 --> 00:17:40,393 Matsuda, jesi li dobro? 240 00:17:40,977 --> 00:17:42,020 Ne bih rekao... 241 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 On je dobro... 242 00:17:44,606 --> 00:17:47,025 L, ne vidim nikakav znak Mella! 243 00:17:47,525 --> 00:17:49,235 Š- Što? 244 00:17:50,612 --> 00:17:52,864 Prokletstvo. Pobjegao je?! 245 00:17:53,448 --> 00:17:55,408 Zato sam mu rekla brzo ga ubiti... 246 00:18:06,961 --> 00:18:11,049 Tata, tata! Molim te, nemoj umrijeti! 247 00:18:13,885 --> 00:18:14,886 svjetlo... 248 00:18:15,220 --> 00:18:16,304 tata! 249 00:18:20,600 --> 00:18:22,519 baš mi je drago... 250 00:18:24,020 --> 00:18:27,190 Da, i meni je drago, tata. 251 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 Svjetlo... 252 00:18:31,486 --> 00:18:35,824 Još uvijek imam Shinigamijeve oči. 253 00:18:38,493 --> 00:18:43,039 Prema tom Shinigami, Ryuk, 254 00:18:43,123 --> 00:18:47,460 Ne mogu vidjeti njihov životni vijek tko posjeduje bilježnicu... 255 00:18:48,670 --> 00:18:49,712 svjetlo... 256 00:18:51,422 --> 00:18:53,299 Ti nisi Kira... 257 00:18:55,009 --> 00:18:58,346 stvarno mi je... drago... 258 00:18:59,806 --> 00:19:03,143 naravno Jeste li i dalje bili zabrinuti zbog toga? 259 00:19:03,935 --> 00:19:06,479 Tata, ne govori ništa nepotrebno. 260 00:19:07,147 --> 00:19:10,567 To je važno, ali ima nešto još važnije u ovom trenutku. 261 00:19:11,151 --> 00:19:12,991 Mora napisati Mellovo ime u bilježnicu... 262 00:19:13,987 --> 00:19:16,531 S-oprosti... 263 00:19:18,324 --> 00:19:23,163 Na kraju, ja... nisam ga mogao ubiti... 264 00:19:23,746 --> 00:19:26,791 Možda nije dobro to reći "još nije kasno," ovdje... 265 00:19:26,875 --> 00:19:28,918 Ne, ovisi kako to radim... 266 00:19:30,044 --> 00:19:32,755 U ovakvom trenutku... mogu biti izbezumljen do određene mjere... 267 00:19:34,883 --> 00:19:36,926 tata! Napiši njegovo ime! 268 00:19:37,552 --> 00:19:39,888 Napišite njegovo ime s posljednje snage! 269 00:19:40,471 --> 00:19:42,140 Ne možeš mu samo tako dopustiti da te pobijedi! 270 00:19:46,186 --> 00:19:47,228 Tata! 271 00:19:49,439 --> 00:19:50,481 svjetlo... 272 00:20:05,622 --> 00:20:06,748 žao mi je... 273 00:20:07,749 --> 00:20:08,791 tata! 274 00:20:09,167 --> 00:20:10,210 Tata! 275 00:20:10,627 --> 00:20:11,669 Tata! 276 00:20:12,378 --> 00:20:15,381 Nemoj umrijeti! Ti idiote! 277 00:20:43,910 --> 00:20:47,497 Ti si Shinigami koji je došao k sebi uzmi natrag ovu bilježnicu, zar ne? 278 00:20:48,122 --> 00:20:49,123 Da. 279 00:20:49,791 --> 00:20:52,210 Čak i ako koristi istraga o Kiri, 280 00:20:52,293 --> 00:20:54,212 trebamo samo jedno od ovih bilježnica... 281 00:20:55,588 --> 00:20:56,589 Ja ću ti to vratiti. 282 00:21:05,556 --> 00:21:09,811 Oni koji koriste prijenosno računalo su prokleti nesrećom, ha? 283 00:21:10,520 --> 00:21:13,481 Pa, nije kao da je Soichiro zapravo koristio bilježnicu. 284 00:21:13,731 --> 00:21:16,567 Umro je vjerujući u to njegov sin nije Kira. 285 00:21:16,818 --> 00:21:18,111 Pa pretpostavljam da je bio sretan... 286 00:21:21,614 --> 00:21:25,702 NASTAVLJA SE 287 00:21:40,341 --> 00:21:42,176 Ova jedna stranica zauvijek depresivna 288 00:21:42,885 --> 00:21:44,554 Prolazna taktika u očima 289 00:21:45,763 --> 00:21:49,350 Bez peticije zlo protiv zakona lancem u zatvoru 290 00:21:49,434 --> 00:21:51,894 Otrovati bilježnicu strah od požude 291 00:21:52,145 --> 00:21:54,647 Zabluda da ste prevareni vječito sliniti 292 00:21:54,731 --> 00:21:57,275 Presuda je "kontrola kriminala" vozili su se 293 00:21:57,442 --> 00:21:59,944 Tko ima RX za to? 294 00:22:00,069 --> 00:22:02,572 Dekriminalizirani svijet 295 00:22:02,780 --> 00:22:05,575 Sankcionirana riječ 296 00:22:05,908 --> 00:22:09,412 Upijanje topline Baš kao "Pirati smrti" 297 00:22:09,871 --> 00:22:12,957 Okajati se igrom zakona Billy u očaju 298 00:22:13,082 --> 00:22:15,752 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 299 00:22:16,586 --> 00:22:18,504 Billy u očaju 300 00:22:18,588 --> 00:22:21,090 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 301 00:22:21,299 --> 00:22:24,344 Nezaustavljiva kiša gumica 302 00:22:35,730 --> 00:22:37,522 PREGLED 303 00:22:37,523 --> 00:22:38,724 Ako je Kira uhvaćen, on je zao. 304 00:22:38,983 --> 00:22:41,819 Ako Kira vlada svijetom, on je pravda. 305 00:22:42,111 --> 00:22:45,865 Od sada će svijet postupno prikloniti Kiri. 306 00:22:46,240 --> 00:22:48,325 Kira će postati pravda. 307 00:22:48,326 --> 00:22:50,745 SLJEDEĆA EPIZODA: PRAVDA